Tagebuch

Today, we hab a wonderful, awesome and very unique show @ TOWN HALL in Melbourne.
Together with Lynn, our Auslan interpreter, we performed in front of a very special, mixed audience:
There were not too many deaf audience, but still enough, that the rest of the crowd was slightly irritated, when we started our play just signing and without any words!

So many hours of preparation! But finally, every single extra effort was worth it.
Big time!
Lot's an lo'ts of thanks to Lynn!
Note from Jane: Hands on chins...even U&N listen in synch!!

A usual Friday at the Melbourne Comedy Festival:
If you check the board with all the performances going on this evening, you'll find our show very easily. It's the 17th from the top, followed by something like 38 more shows...

Most of the time you'll find us in the position you can see us on the picture above promoting our show! If we're not there, we are probably out for a coffee or - more likely - in the middle of a performance!

Wenn in Melbourne Comedy-Festival-Zeit ist, dann haben alle irgendwie etwas damit zu tun, so scheints. Der Event wird von den Leuten geliebt und auch wirklich ausgiebig besucht. Der Hub, die Basis, der Dreh- und Angelpunkt des ganzen Festivals ist die Town Hall, also das städtische Rathaus, ein wunderbares Gebäude im Zentrum der Stadt, das unter Denkmalschutz steht und in dem die städtischen Beamten samt Stadtpräsidenten wie üblich täglich zur Arbeit gehen. Nur gehen während des Festivals eben auch die Comedians aus aller Welt hier zur Arbeit. Hier sind ca. 8 der insgesamt über 30 Hauptspielorte im Haus integriert, hier finden ca. 30 der täglich über 80 (!) Vorstellungen statt, hier stehen allabendlich tausende von Menschen um den ganzen Häuserblock herum Schlange, hier ist der Vorverkauf fürs ganze Festival, das Pressezenter, die Informationsstelle und die ganze Administration.
Übrigens, falls uns jemand suchen will:
wir spielen im 2. Stock, leicht zu finden, durch den Haupteingang rein, sich vom livrierten Portier (der heisst Paul, spricht holländisch und hat in den 50er-Jahren die Schweiz per Autostopp bereist...) die Tür aufhalten lassen, die Eingangshalle passieren, im Lift hoch, dann an den Ordnungshütern vorbei in den langen, teppichbelegten Gang, ehrfürchtig die Ahnengalerie der ehemaligen Oberhäuptern der Stadt bewundern, das Büro des Lord Mayors passieren und dem Schild COUNCIL CHAMBER folgen. Denn dort, wo sonst die Gerichtsverhandlungen stattfinden, spielen wir.
Das ist Melbourne Comedy Festival!

In der Chappelstreet gibt es einen Blumenladen.
In diesem Blumenladen sitzen 2 Nymphensittiche, ohne Käfig drum herum, einfach so zwischen den Blumen oder auf dem Verkaufstisch.
Hält man nun einem der beiden Vögel ein mobiles Telefon vor dem Schnabel, so beginnt dieser sofort da rein zu pfeifen! - und zwar nicht einfach irgend etwas, sondern die Titelmelodie von «Lord of the rings».
Surreal but nice!

If anyone is disappointed that Lano & Woodley aren't performing this year, Ursus & Nadeschkin from Switzerland are very much in the same spirit of comedy. Their show meanders chaotically through several different kinds of performance art including dance, bilingual joke-telling, juggling, singing, drumming and fine art visual gags. Performances are in German on Sundays and in English all other days. Highly recommended!
(Katherine Phelps)

Synchronised Swimming: The Dry Version
Venue: Melbourne Town Hall, Cnr Swanston & Collins Sts, Melbourne
Bookings: Ticketmaster7 1300 66 0013 & at the door

Online bookings here:
http://www.comedyfestival.com.au/season/2005/show-desc.php?showID=82